Bestimmungen zum Datenschutz

Privacy Policy

Notice: This English translation of our Privacy Policy is for informational purposes only. The definitive version of this page is the German version. Please see the German original version for a legally binding document.

Switch to English version

Verantwortliche Stelle

Responsible authority

Verantwortliche Stelle im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist die CASHLINK Payments GmbH. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten oder bei Widerruf Ihrer Einwilligungserklärung wenden Sie sich bitte auf dem Postweg an die im Impressum hinterlegte Geschäftsanschrift von CASHLINK oder an support@cashlink.de. Ausgenommen von der Löschung Ihrer Daten ist die Speicherung Ihrer Nutzer- und Transaktionsdaten aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen. Unseren Datenschutzbeauftragten, Herrn Thomas Reimann erreichen Sie unter datenschutz@leistungen.de oder unter der Postadresse beratergruppe:Leistungen PartGmbB, Rüppurrer Str. 4, 76137 Karlsruhe.

The responsible authority in accordance with the Federal Data Protection Act (BDSG) and the General Data Protection Regulation (GDPR) is CASHLINK Payments GmbH. For questions about the collection, processing, or use of your personal data, for enquiries, rectification, blockage, or deletion of data, or to revoke your consent, please contact the corporate address of CASHLINK listed in the imprint by mail or via support@cashlink.de. Due to legal retention periods, the storage of your user and transaction data is exempt from deletion. You can contact our data protection officer, Mr. Thomas Reimann at datenschutz@leistungen.de or at the postal address beratergruppe:Leistungen PartGmbB, Rüppurrer Str. 4, 76137 Karlsruhe.

Allgemeines

General information

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

The Operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection provisions as well as this Privacy Policy.

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Using our website is generally possible without specifying personal data. If personal data is collected on our pages (e.g. name, address, or email addresses), this is always voluntary if possible. These data are not transmitted to third parties without your explicit consent.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

We would like to point out that data transfer via the Internet (e.g. with email communication) is liable to security risk. Perfect protection of your data from third-party access is not possible.

Zahlungsabwicklung

Payment processing

Das CASHLINK-Bezahlsystem erfordert die Angabe von Kontodaten, Kreditkartendaten und/oder personenbezogenen Daten. CASHLINK nutzt Ihre Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und nur mit Ihrer Einwilligung. Rechtsgrundlage der Verarbeitung der Daten im Rahmen der Zahlungsabwicklung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) und f) DS-GVO. Diese Daten speichern wir für eine Dauer von 5 Jahren.

The CASHLINK payment system requires the specification of account data, credit card data, and/or personal data. CASHLINK only uses your data within the context provided by the legal provisions and with your consent. The legal basis for the processing of data in the context of payment processing is Art. 6 Abs. 1 lit. b) und f) DS-GVO. We store this data for a period of 5 years.

Um die Zahlungstransaktionen abwickeln zu können erfolgt eine Weitergabe von Kontodaten, Kreditkartendaten und/oder personenbezogenen Daten an die von CASHLINK verwendeten Zahlungsdienstleister. Diese Dienstleister haben jedoch nur insoweit Zugang zu Ihren persönlichen Daten und dürfen diese nur insoweit nutzen, wie dies zur jeweiligen Auftragserfüllung zwingend notwendig ist. Indem Sie diese Datenschutzbestimmungen akzeptieren, akzeptieren Sie auch die Datenschutzbestimmungen der von CASHLINK verwendeten Zahlungsdienstleister: Datenschutzbestimmungen von Stripe, Inc.

To process the payment transactions, account data, credit card data, and/or personal data are transferred to the payment provider used by CASHLINK. These payment providers can only access and use these data if strictly necessary for the performance of the respective order fulfilment. If you accept this privacy policy, you also accept the privacy policy of the payment provider used by CASHLINK: Privacy Policy of Stripe, Inc.

Darüber hinaus werden im Rahmen der CASHLINK-Webseite einzelne Daten wie z. B. IP-Adresse mit Geolokalisierung, Browser-Typ und Zugriffszeiten durch Ihr Smartphone oder Ihren Computer automatisch an CASHLINK übertragen und auf dem CASHLINK-Server gespeichert. Außer zum Zwecke der Verfolgung unzulässiger Zugriffe auf das CASHLINK-Bezahlsystem, verwenden wir diese Daten nicht personenbezogen.

Additionally, individual data such as IP address with geolocation, browser type, and access times from your smartphone or computer are automatically collected when using the CASHLINK website and transferred to CASHLINK and subsequently stored on the CASHLINK server. These data are not used in connection to your person if not within the context of tracking illegal access to the CASHLINK payment system.

Cookies

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

The Internet pages partially contain so-called cookies. Cookies don't do any harm to your computer and do not contain computer viruses. Cookies serve the purpose of making our offer more user-friendly, effective and safer. Cookies are small text files that are stored onto your computer by your browser.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Most cookies we use are session cookies which are automatically deleted from your hard drive at the end of your sessions. Other cookies are stored on your end device until you delete these. These cookies allow us to recognise your browser again during a next visit.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

You can adjust your browser so it will inform you when you receive a cookie; then you can decide whether you want to accept that cookie or not. You can also block the storage of cookies for certain cases or in general, as well as activate the automatic deletion of cookies when closing your browser. Deactivating cookies might restrict the functionality of this website.

Server-Log-Files

Server log files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

The Provider of the pages automatically records and stores information in so-called log files, which are automatically provided to us by your browser. These are:

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden. Rechtsgrundlage der Verarbeitung der Daten im Rahmen der Zahlungsabwicklung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) und f) DS-GVO. Diese Daten speichern wir für eine Dauer von 5 Jahren.

These data cannot be assigned to individual people. We do not combine these date with other data from other data. We reserve the right of inspecting these data afterwards, if they provide us with concrete indications of illegal use. The legal basis for the processing of data in the context of payment processing is Art. 6 Abs. 1 lit. b) und f) DS-GVO. We store this data for a period of 5 years.

Newsletterdaten

Newsletter data

Wenn Sie den auf der Webseite angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben sie nicht an Dritte weiter.

In case you wish to receive the newsletter offered on the website, you will need to provide us with your email address as well as information that allow us to inspect if you are the owner of the indicated email address, and consent to the reception of the newsletter. No further data are collected. These data are exclusively used to send the requested information and not forwarded to third parties.

Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, etwa über den "Austragen"-Link im Newsletter.

The issued consent to store data and the email address and to use the latter to send the newsletter can be revoked at any time, such as through the "deregister” link in the newsletter.

Google Analytics

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. Wie lange die Daten gespeichert werden, können Sie unter dem vorstehenden Link erfahren: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

This website uses functions of the Web analysis service Google Analytics. The legal basis for the use of Google Analytics is Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. You can find out how long the data will be stored by clicking on the link above: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics verwendet so genannte "Cookies". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files which are saved on your computer and which enable us to analyse your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) will generally be passed on to a Google server in the US and stored there.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

You can find more information on the handling of user data with Google Analytics in the Privacy Policy of Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) will generally be passed on to a Google server in the US and stored there.

Browser Plugin

Browser plug-in

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

You can configure your browser software in such a way that it is prevented from storing cookies. We would like to point out that if you do so, you might not be able to make full use of all the functions on this website. You can additionally prevent the transmission and processing of data generated by the cookie and related to your use of the website (incl. your IP address) to and by Google, by downloading and installing the available browser plug-in under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Widerspruch gegen Datenerfassung

Objecting to data collection

Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren

You can prevent Google Analytics from collecting data on you by clicking on the following link. This will place an opt-out cookie that prevents the collection of your data during future visits: deactivate Google Analytics

Demografische Merkmale bei Google Analytics

Demographic characteristics on Google Analytics

Diese Website nutzt die Funktion “demografische Merkmale” von Google Analytics. Dadurch können Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern. Diese Daten können keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.

This website uses the “demographic characteristics” function of Google Analytics. This allows for the creation of reports on the age, gender, and interests of site visitors. These data stem from interest-related advertisement by Google as well as from visitor data of third-party providers. These data cannot be assigned to a certain person. You can deactivate this function at all times through the ad settings in your Google account or generally prevent Google Analytics from collecting you data as presented in “Objecting to data collection”.

Facebook-Plugins (Like-Button)

Facebook plug-ins (Like button)

Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, Anbieter Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, integriert. Rechtsgrundlage für die Nutzung des Plug-ins ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. Wie lange die Daten gespeichert werden, können Sie unter dem vorstehenden Link erfahren: http://de-de.facebook.com/policy.php. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Our websites integrate plug-ins of the social network Facebook, provider Facebook Inc. 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. The legal basis for the use of the plug-in is Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. You can find out how long the data will be stored by clicking on the link above: http://de-de.facebook.com/policy.php. You can recognise the Facebook plug-in by the Facebook logo or “Like button” ("Like") on our page. You can find an overview of the Facebook plug-ins here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php.

If you visit our pages, the plug-in establishes a direct connection between your browser and the Facebook server. Thus, Facebook receives the information that you visited our page together with your IP address. If you click on the Facebook "Like button" while you are logged in to your Facebook account, you can link the contents of our pages to your Facebook profile. This allows Facebook to assign the visit of our site to your user account. We would like to point out that we as the Provider do not have any knowledge of the content of the transmitted data or their use by Facebook. You can find further information on this in the Privacy Policy of Facebook under http://de-de.facebook.com/policy.php.

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Please log out of your Facebook user account if you do not wish to allow Facebook the opportunity to link your visit to the site to your Facebook user account.

Hotjar

Hotjar

Diese Website nutzt den Service Hotjar der Firma Hotjar Ltd. zur Analyse des Verhaltens einzelner Nutzer. Wenn Sie diese Website weiter nutzen, stimmen Sie dem Einsatz von Hotjar in Rahmen ihrer Datenschutzbestimmungen (https://www.hotjar.com/privacy) zu. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Hotjar ist ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. Wie lange die Daten gespeichert werden, können Sie unter dem vorstehenden Link erfahren.

This website uses the Hotjar service, by Hotjar Ltd., to analyse behaviour of selected users. By continuing to use this website, you agree that Hotjar is used as described in their privacy policy: https://www.hotjar.com/privacy. The legal basis for the use of Hotjar is Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. You can find out how long the data will be stored by clicking on the link above.

Sie können die Erfassung der Daten durch Hotjar verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken und die dortigen Instruktionen befolgen: Hotjar Opt-out

You can opt-out from Hotjar by clicking this link and following the instructions: Hotjar Opt-out

Polyfill

Polyfill

Wir nutzen den Service Polyfill der The Financial Times Ltd., um Informationen über Ihren Browser zu gewinnen, damit wir die Seite für Sie möglichst ansprechend darstellen können. Wenn Sie diese Website weiter nutzen, stimmen Sie dem Einsatz von Polyfill in Rahmen ihrer Datenschutzbestimmungen (https://polyfill.io/docs/privacy-policy) zu. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Polyfill ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. Wie lange die Daten gespeichert werden, können Sie unter dem vorstehenden Link erfahren.

We use the Polyfill service of The Financial Times Ltd. to gather information about your browser so that we can display the site as attractively as possible for you. By continuing to use this website, you consent to the use of Polyfill in accordance with its privacy policy (https://polyfill.io/docs/privacy-policy). The legal basis for the use of Polyfill is Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. You can find out how long the data will be stored by clicking on the link above.

Datenschutzerklärung Facebook-Seite

Um mit den Nutzern von Facebook zu kommunizieren und dort für unsere Leistungen und/oder Produkte zu werben, unterhalten wir eine Facebook-Seite/mehrere Facebook-Seiten. Für diese Facebook-Seite/n gilt die nachstehende Datenschutzerklärung. Sie erreichen Facebook unter der Anschrift Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA.

Bei Aufruf einer Facebook-Seite werden Ihre personenbezogenen Daten auch außerhalb des europäischen Wirtschaftsraumes verarbeitet. Hierdurch kann die Durchsetzung der Nutzerrechte möglicherweise erschwert sein. Facebook hat sich freiwillig dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen und zur Wahrung bestimmte Nutzerrechte verpflichtet: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Ihre Daten, die bei Aufruf einer Facebook-Seite erhoben werden, werden in der Regel zu Zwecken der Werbung und Marktforschung verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f) DS-GVO. Wir selbst bekommen darüber hinaus anonymisierte Statistiken über das Nutzungsverhalten auf der Facebook-Seite Bei Aufruf einer solchen Facebook-Seite werden regelmäßig durch Facebook so genannte Nutzerprofile erstellt, die dann unter anderem für interessengerechte Werbung verwendet werden. Facebook verwendet dabei Cookies um die Nutzer wiedererkennen zu können. Diese Cookies werden über das Ende des Nutzungsvorganges hinaus gespeichert. Es ist auch denkbar, dass die Nutzerprofile über mehrere verwendete Endgeräte hinaus aufgezeichnet und gespeichert werden. Dies ist insbesondere bei eingeloggten Facebook-Mitgliedern der Fall.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sowie die Möglichkeiten zu einem Werbewiderspruch (Opt-Out) finden Sie auf folgenden Seiten:

Datenschutzerklärung: https://www.facebook.com/about/privacy/

Werbewiderspruch: https://www.facebook.com/settings?tab=ads und http://www.youronlinechoices.com.

Die Verarbeitung der Daten auf Facebook-Seiten erfolgt ferner auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten zwischen uns und Facebook (https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum).

Informationen zu uns und unserem Datenschutzbeauftragten sowie zu Ihren Rechten finden Sie in unserer oben stehenden Datenschutzerklärung.

Wir empfehlen Ihnen, Auskunftsanfragen und die Geltendmachung von Nutzerrechten unmittelbar gegenüber Facebook geltend zu machen, da nur Facebook Zugriff auf die Nutzerdaten hat und damit Maßnahmen ergreifen und Auskünfte erteilen kann. Ihr Recht, sich unmittelbar an uns zu wenden, bleibt unberührt.

Datenschutzerklärung Medium-Seite

Um mit den Nutzern von medium.com zu kommunizieren und dort für unsere Leistungen und/oder Produkte zu werben, unterhalten wir eine Publikation. Für diese Publikation gilt die nachstehende Datenschutzerklärung. Sie erreichen medium.com unter der Anschrift A Medium Corporation, 799 Market Street, 5th Floor San Francisco, CA 94103 United States of America Bei Aufruf einer Publikation werden Ihre personenbezogenen Daten auch außerhalb des europäischen Wirtschaftsraumes verarbeitet. Hierdurch kann die Durchsetzung der Nutzerrechte möglicherweise erschwert sein.

Ihre Daten, die bei Aufruf einer Publikation erhoben werden, werden in der Regel zu Zwecken der Werbung und Marktforschung verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f) DS-GVO. Wir selbst bekommen darüber hinaus anonymisierte Statistiken über das Nutzungsverhalten auf der Publikation. Bei Aufruf einer solchen Publikation werden regelmäßig durch medium.com so genannte Nutzerprofile erstellt, die dann unter anderem für interessengerechte Werbung verwendet werden. Medium.com verwendet dabei Cookies um die Nutzer wiedererkennen zu können. Diese Cookies werden über das Ende des Nutzungsvorganges hinaus gespeichert. Es ist auch denkbar, dass die Nutzerprofile über mehrere verwendete Endgeräte hinaus aufgezeichnet und gespeichert werden. Dies ist insbesondere bei eingeloggten Mitgliedern von medium.com der Fall.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von medium.com sowie die Möglichkeiten zu einem Werbewiderspruch (Opt-Out) finden Sie auf folgenden Seiten: Datenschutzerklärung: https://medium.com/policy/medium-privacy-policy-f03bf92035c9

Informationen zu uns und unserem Datenschutzbeauftragten sowie zu Ihren Rechten finden Sie in unserer oben stehenden Datenschutzerklärung. Wir empfehlen Ihnen, Auskunftsanfragen und die Geltendmachung von Nutzerrechten unmittelbar gegenüber medium.com geltend zu machen, da nur medium.com Zugriff auf die Nutzerdaten hat und damit Maßnahmen ergreifen und Auskünfte erteilen kann. Ihr Recht, sich unmittelbar an uns zu wenden, bleibt unberührt.

Registrierung auf dieser Webseite

Registration on this website

Sie können sich auf unserer Webseite registrieren, um zusätzliche Funktionen auf der Seite zu nutzen. Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben.

You can register on our website to use additional website functionalities. The data specified within this context are only used by us within the context of your usage of the respective offer or services for which you have registered.

Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.

For important changes, such as changes to the solutions offerings, or with necessary technical changes, we use the email address provided during registration to inform you..

SSL-Verschlüsselung

SSL encryption

Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests sent by you to us as the website operator, this website uses SSL encryption. You can recognise an encrypted connection by the address bar of the browser, where "http://" changes to "https://", and by the lock symbol in your browser row.

Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

When the SSL encryption is activated, the data sent by you to us cannot be read by third parties.

Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)

Processing of data (customer and contract data)

Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme unserer Internetseiten (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen oder abzurechnen. Rechtsgrundlage der Verarbeitung der Kunden- und Vertragsdaten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DS-GVO. Diese Daten speichern wir bis zum Ende der Geschäftsbeziehung. Nach ihrem Ende werden die Daten noch 5 Jahre gespeichert.

We only record, process, and use personal data if they are necessary for the substantiation, contentual design, or change of the legal relationships (inventory data). Personal data on the use of our website (usage data) are only recorded, processed, and used by us if this is necessary to allow our user the use of this service or to charge amounts therefore. The legal basis for the processing of customer and contract data is Art. 6 Abs. 1 lit. b) DS-GVO. We store this data until the end of the business relationship. After its end, the data will be stored for another 5 years.

Verschlüsselter Zahlungsverkehr auf dieser Webseite

Encrypted payment transactions on this website

Der Zahlungsverkehr über die gängigen Zahlungsmittel (Visa/Mastercard, Lastschriftverfahren) erfolgt ausschließlich über eine verschlüsselte SSL-Verbindung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

The payments are made through the common payment methods (Visa/MasterCard, direct debit), and take place exclusively through an encrypted SSL connection. You can recognise an encrypted connection by the address bar of the browser, where "http://" changes to "https://", and by the lock symbol in your browser line.

Bei verschlüsselter Kommunikation können Ihre Zahlungsdaten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

When the SSL encryption is activated, the data sent by you to us cannot be read by third parties.

Ihre Rechte

Your rights

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: 1. Recht auf Auskunft, 2. Recht auf Berichtigung oder Löschung, 3. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, 4. Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, 5. Recht auf Datenübertragbarkeit. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

You have the following rights towards us with regard to personal data concerning you: 1. right to information, 2. right to correction or deletion, 3. right to restriction of processing, 4. right to object to processing, 5. right to data transferability. You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data.

Widerspruch Werbe-Mails

Objection to advertising emails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

We object to the use of our contact data if provided within the context of the obligation to provide an imprint to send advertisement and information material not explicitly requested by us. The Operator of the websites reserves the right to take legal action in the case of unwanted mailing of advertising information, e.g. via spam emails.

Datenübermittlung in ein Drittland

Data transfer to a third country

Durch die Dienste Google Analytics, Facebook-Plugin und Hotjar werden personenbezogene Daten von Ihnen in ein Drittland, also ein Land außerhalb der EU übertragen. Die genannten Unternehmen haben sich dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

The Google Analytics, Facebook plug-in and Hotjar services transfer personal data from you to a third country, i.e. a country outside the EU. These companies have submitted to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.